Wer wir sind
Die Teammitglieder aus Simbabwe, wie auch aus Deutschland, sind gläubige Christinnen und Christen aus sehr unterschiedlichen Kirchengemeinden. (mehr lesen)
Who we are
The team members from Zimbabwe, as well as from Germany, are devout Christians from very different church communities. (read more)
Bildung an Schulen
Kinder haben die Chance, mit einer guten Schulausbildung ihre Zukunft aktiv zu gestalten und die Bedingungen in ihrem Land zu verändern. Bildungsprogramme sind daher ein besonderer Schlüssel, der zu einer nachhaltigen Verbesserung im Land führt. (mehr lesen)
Education in schools
With a good school education, children have the opportunity to actively shape their future and change the situation in their country. Education programs are therefore a special key that leads to a sustainable improvement in the country. (Continue reading)
Erwachsenenbildung
Weil es kaum Ausbildungsplätze gibt oder schulische Ausbildungen sehr teuer sind, ist es nach der Schule für viele Jugendliche nicht möglich, einen Beruf zu erlernen. An der Chidzikwe Secondary School werden spezielle Weiterbildungen angeboten. (mehr lesen)
adult education
Because there are hardly any training places or school training is very expensive, it is not possible for many young people to learn a trade after school. Special further training courses are offered at Chidzikwe Secondary School. (read more)
Bibelclubs an Schulen
Scripture Union, eine Internationale Bibelgesellschaft, hat Konzepte für Schulen entwickelt, Schülerinnen und Schülern den Glauben sehr praktisch nahe zu bringen. (mehr lesen)
Bible Clubs in Schools
Scripture Union, an International Bible Society, has developed concepts for schools to bring faith to students in a very practical way. (read more)
Akuthilfe
In humanitären Krisen heißt es: Schnell handeln! Dies betrifft zum Beispiel extreme Trockenperioden mit Lebensmittel- oder Wasserknappheit. Hierbei gilt es, Leben zu retten oder die größte Not schnell zu lindern. (mehr lesen)
emergency aid
In humanitarian crises, the motto is: act quickly! This applies, for example, to extreme dry periods with food or water shortages. The aim is to save lives or to quickly alleviate the greatest need. (read more)
